1
00:00:04,060 --> 00:00:05,590
මීට පෙර Nancy Drew මත ...

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,410
මම මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවා

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,890
මම හඩ්සන් කෙනෙක් බව ප්‍රකාශ කිරීමට,

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,290
සහ හඩ්සන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් පවරා ගන්න
එහි නියම උරුමක්කාරයා ලෙස.

5
00:00:11,330 --> 00:00:14,030
මට මේ සිහින දර්ශන අත්දැකීම තිබුණා
ඔබ සමඟ Bluffs හි.

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,290
රෙබෙකා: නැන්සි?
ඔබ Ace සොයන්නේ නම්,

7
00:00:15,340 --> 00:00:16,550
ඔබට ඔහුව මග හැරුණි.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,690
ඔහු සහ අමන්දා ඉවත්ව ඇත

9
00:00:17,730 --> 00:00:19,340
මෙම ආදර ගමනේ.

10
00:00:19,380 --> 00:00:21,210
ඉතින් මට මේ යාළුවා ඉන්නවා
සත්කාරක කරන්නේ කවුද

11
00:00:21,250 --> 00:00:22,210
මියගිය කාන්තාවකගේ ආත්මය.

12
00:00:22,260 --> 00:00:23,390
ඔබේ මිතුරාට ඇති

13
00:00:23,430 --> 00:00:24,910
දශකයකට වඩා ඉතිරි නොවේ.

14
00:00:24,950 --> 00:00:27,480
මට ඉදිරියට යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ ශරීරය අත්හැර,

15
00:00:27,520 --> 00:00:29,050
නමුත් මට එළියට එන එක නවත්වන්න පුළුවන්.

16
00:00:29,090 --> 00:00:30,570
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ

17
00:00:30,610 --> 00:00:32,920
සොරකම් කිරීම වටී
ඔබෙන් තවත් තත්පරයක්.

18
00:00:32,960 --> 00:00:34,310
මට ඔබ හා සමාන වීමට අවශ්‍යයි.

19
00:00:34,350 --> 00:00:35,530
දැන් මගේ ජීවිතය ගත කරන්න පටන් ගන්න.

20
00:00:35,570 --> 00:00:37,100
ඔබ මාව බඳිනව ද?

21
00:00:37,140 --> 00:00:39,060
ටෙම්පරන්ස් හඩ්සන්,
වැඩි දුරක් එන්න එපා.

22
00:00:40,230 --> 00:00:42,060
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බාධකයයි
මාව තියාගන්න පුළුවන්

23
00:00:42,100 --> 00:00:44,020
අශ්වාරෝහක බොක්ක ඇතුළු වීමෙන්
නැවතත්?

24
00:00:44,060 --> 00:00:45,890
Ryan Hudson ළඟ නැහැ
ඕනෑම දරුවන්.

25
00:00:45,930 --> 00:00:48,890
මම එතෙක් රහසක්ව සිටියෙමි
මේ මොහොතේම.

26
00:00:48,930 --> 00:00:50,540
ACE: මේ දේ
ඉතා වේගයෙන් රුධිරය ඇද ගැනීම.

27
00:00:50,590 --> 00:00:51,630
එය ඇයව මරා දමනවාද?

28
00:00:51,680 --> 00:00:53,200
දිගටම යන්න.

29
00:00:53,240 --> 00:00:54,680
MYRTLE:
මුණ ගැහෙන්න ලැබෙන හැම දවසකම නෙවෙයි

30
00:00:54,720 --> 00:00:56,330
දිගු කලක් අහිමි වූ ලේ නෑයෙක්.

31
00:00:56,380 --> 00:00:59,950
නමුත් මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා නම්
දිගු ජීවිතයකින්,

32
00:00:59,990 --> 00:01:02,820
එය පිරී ඇති බව ය
මාර්ගයේ හැරීම් වලින්.

33
00:01:02,860 --> 00:01:04,950
සන්සුන්කම:
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

34
00:01:04,990 --> 00:01:07,820
එම හැරීම් වඩාත් දුෂ්කර වේ
අනාවැකි කිරීමට බවට පත් වේ.

35
00:01:07,870 --> 00:01:12,440
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට දකින්න ලැබේවි
ඉක්මනින් නැවත එකිනෙකා.

36
00:01:24,800 --> 00:01:27,020
PENN:
සුභ උදෑසනක්, අශ්වාරෝහක බොක්ක.

37
00:01:27,060 --> 00:01:28,840
අපි ඉන්නේ වාර්ෂිකව
නගර කානිවල්

38
00:01:28,890 --> 00:01:31,890
අපගේ නවතම සත්කාරක සමාගම සමඟ,
නැන්සි හඩ්සන්.

39
00:01:31,930 --> 00:01:35,070
නැත්නම් ඔබ කැමති නැන්සි ඩෲටද?

40
00:01:35,110 --> 00:01:37,720
ඔහ්, එක්කෝ එකක්. ඉතින්, ඔබ අ
දිගු කලක් අහිමි වූ උරුමක්කාරිය

41
00:01:37,770 --> 00:01:38,980
විද්‍යාලයට යාමට ආසන්නයි.

42
00:01:39,030 --> 00:01:41,160
ඇත්තටම මට නැහැ
තවමත් පිළිගෙන ඇත,

43
00:01:41,200 --> 00:01:43,210
නමුත් ඉක්මන් තීරණය
දැනුම්දීම්

44
00:01:43,250 --> 00:01:44,730
අද රෑ එනවා.

45
00:01:44,770 --> 00:01:47,600
ඒ වගේම මම උරුමක්කාරියක් වෙනවා
මිනිත්තු පහක පමණ කාලයක් සඳහා.

46
00:01:47,650 --> 00:01:50,040
මම මගේ එක දිය කරනවා
සීයාගේ සංස්ථාව

47
00:01:50,080 --> 00:01:53,130
සහ එහි වත්කම් නැවත බෙදා හැරීම
ඔහුගේ අපරාධවලට ගොදුරු වූවන්ට,

48
00:01:53,170 --> 00:01:55,130
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා සමඟ
ආශිර්වාද කරනවා.

49
00:01:55,170 --> 00:01:59,180
අපොයි රයන් හඩ්සන් සල්ලි නැතුව.

50
00:01:59,220 --> 00:02:01,350
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

51
00:02:01,400 --> 00:02:06,190
ඔබ ඩොලර් 600ක් වියදම් කළා
සතිපතා සිල්ලර බඩු?

52
00:02:06,230 --> 00:02:08,710
ඔව්. මට අවශ්‍ය වූයේ අප සතුව තිබීමයි
සමහර සූපශාස්ත්ර ප්රභේද.

53
00:02:08,750 --> 00:02:10,230
ඉන්න, මගේ ඔරලෝසුව නැති වුණා.

54
00:02:10,280 --> 00:02:12,760
කවුරුහරි මගේ සර්බට් එක ගත්තද? ඔයාට පහක් තියෙනවා...

55
00:02:12,800 --> 00:02:14,240
අපට අබ අවශ්‍ය නොවීය!

56
00:02:14,280 --> 00:02:16,410
කවුරුහරි මගේ සර්බට් එක ගත්තද?

57
00:02:28,560 --> 00:02:30,120
එක දිගට රෑ හතක්.

58
00:02:30,170 --> 00:02:32,990
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම
අපිත් එක්ක අවුල්.

59
00:02:33,040 --> 00:02:35,350
මම තවත් පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.

60
00:02:35,390 --> 00:02:38,740
මගේ ඔරලෝසුව නැති වෙන්න ඇති
සිල්ලර කඩය. මට බලන්න දෙන්න...

61
00:02:38,780 --> 00:02:41,220
ඉන්න, මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද
sorbet ගැන කියන්නේ?

62
00:02:41,260 --> 00:02:42,830
හ්ම්?

63
00:02:42,870 --> 00:02:44,620
අපි සකස් කරනවා.

64
00:02:44,660 --> 00:02:47,710
ඔබට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?
අශ්ව සපත්තු බොක්ක ගැන වැඩිපුරම?

65
00:02:47,750 --> 00:02:50,750
බොහෝ අවස්ථාවන්
මට සහභාගී වීමට සිදු විය

66
00:02:50,800 --> 00:02:53,100
දේශීය තුළ
ආගන්තුක සත්කාර කර්මාන්තය.

67
00:02:53,150 --> 00:02:56,150
♪ උදෑසන අවදි වන්න
♪ මළවුන් මෙන් දැනේ

68
00:02:56,190 --> 00:02:59,980
♪ මම ස්නානය මඟහරිනවා,
මගේ හිස මත අපිරිසිදු හිසකෙස් ... ♪

69
00:03:00,020 --> 00:03:02,590
අහ්, එය අභ්යන්තරය සඳහාද?
තරුණ මධ්‍යස්ථානයේ?

70
00:03:02,630 --> 00:03:05,160
මම කොළ පාටට කැමතියි. ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

71
00:03:05,200 --> 00:03:06,850
ඩ්‍රූ, ඔය ජෝක්ස්ට්‍රැප්වලට කියන්න
ඔවුන්ට බළලෙකු මෙහි ගෙන යා නොහැක.

72
00:03:06,900 --> 00:03:08,640
එය සෞඛ්‍ය සංග්‍රහය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

73
00:03:12,210 --> 00:03:15,950
හේයි, ඔයාට, ඔයාට තියෙන්න බෑ
ඔයාගේ පූසා මෙතන.

74
00:03:15,990 --> 00:03:18,780
එය සෞඛ්‍ය සංග්‍රහය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
ඒ තමයි Kegstand.

75
00:03:18,820 --> 00:03:21,870
අපේ ගෙදර සුරතලා.
මම යන තැන ඔහු යනවා.

76
00:03:21,910 --> 00:03:25,920
ඒයි ඔයා නේද...
නැන්සි ඩෲ?

77
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
අර ගෑනු රහස් පරීක්ෂක කෙනෙක්ද?

78
00:03:28,010 --> 00:03:30,050
ඔව්.
[Kegstand yowls]

79
00:03:40,280 --> 00:03:42,460
නැන්සි: "පෙන්වීමට ස්තූතියි
අපි ඔයාගේ ක්ලාම්ස්, ජින්ජර්"?

80
00:03:42,500 --> 00:03:45,150
ඒ වගේම Bess ට නවත්තන්න කියන්න
ඇගේ ජයග්‍රහණ නැවත නැවැත්වීම.

81
00:03:45,200 --> 00:03:46,890
ඔවුන් ගිනි දොර අවහිර කරයි.

82
00:03:58,520 --> 00:04:00,300
හරි හරී. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

83
00:04:09,220 --> 00:04:11,880
අඩුම තරමින් ඇගේ උදේ ආහාරයවත් මිලදී ගන්න.
ඔබ අවන්හලක වැඩ කරනවා.

84
00:04:11,920 --> 00:04:13,790
ඔයා මාව බය කළා.

85
00:04:13,830 --> 00:04:15,710
මම නෙවෙයි
ඔබ බිය විය යුතුය.

86
00:04:15,750 --> 00:04:17,970
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

87
00:04:18,010 --> 00:04:20,010
මම එකෙක්ගෙන් ඇහුවා වගේ නෙවෙයි
ඔයාලා දෙන්නා මාව බඳින්න සතියකට කලින්

88
00:04:20,060 --> 00:04:23,020
ඔබ තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.

89
00:04:23,060 --> 00:04:25,320
නැන්සි:
සාධාරණ ලෙස, ඔබ නික්ගෙන් ඇසුවා

90
00:04:25,370 --> 00:04:29,070
සඳහා ඒ ගැන හිතන්න
සතියක්; ඔබ අවධාරනය කළා.

91
00:04:29,110 --> 00:04:30,370
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැති නිසා
කණගාටුයි ඔව්

92
00:04:30,420 --> 00:04:32,070
ගිණුම මත
මගේ කෙටි ආයු කාලය.

93
00:04:50,480 --> 00:04:53,960
ගෙදරින් යන්න වෙනවා
ඔයාට හැදෙන්න ඕන නම් නේද?

94
00:05:10,370 --> 00:05:12,420
බොහොම ස්තුතියි
ඇතුල් වෙනවා, ඔයාලා.

95
00:05:12,460 --> 00:05:13,940
ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා
සත්කාරක වීමට

96
00:05:13,980 --> 00:05:15,330
මේ වසරේ නගර සැණකෙළිය.

97
00:05:15,370 --> 00:05:17,940
හොඳයි, ඔබේ උපන් පවුල
සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත

98
00:05:17,990 --> 00:05:19,600
නගර සැණකෙළිය
1800 ගණන්වල සිට.

99
00:05:19,640 --> 00:05:20,810
ඉතින්, සමහර විට එය හරි

100
00:05:20,860 --> 00:05:22,430
ජනතාවට දෙන්න කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, නැන්සි.

101
00:05:22,470 --> 00:05:24,120
NICK: ඔව්, එය පළමුවැන්නයි
වසරේ සියලුම සැණකෙළිය සිදු වේ

102
00:05:24,170 --> 00:05:28,170
එවරට්ගේ ගොදුරු වෙත යන්න,
එබැවින් ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

103
00:05:28,210 --> 00:05:30,560
BESS:
ඔව්, සහ විසඳීමට අභිරහස් නොමැතිව,

104
00:05:30,610 --> 00:05:32,170
සහ අද්භූත නැත
ආයතනය ඔබව දඩයම් කරයි,

105
00:05:32,220 --> 00:05:34,130
එය තබා ගත යුතුය
ඔබේ මනස කොලොම්බියාවෙන්.

106
00:05:35,440 --> 00:05:37,570
විය.

107
00:05:37,610 --> 00:05:39,570
මට කණගාටුයි.

108
00:05:44,930 --> 00:05:46,540
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් අප හැර යාමට සූදානම්ද?

109
00:05:46,580 --> 00:05:50,020
මම ගහන්න ලෑස්තියි වගේ
ජීවිතය නැවුම් කිරීමේ බොත්තම,

110
00:05:50,060 --> 00:05:52,410
මගේ බ්‍රවුසර ඉතිහාසය හිස් කරන්න.

111
00:05:52,460 --> 00:05:55,020
අපි සදාකාලික නොවන තාක් කල්
එම ඉතිහාසයේ කොටසක්.

112
00:05:55,070 --> 00:05:57,500
එහෙම වෙන්න බෑ.

113
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
ආයුබෝවන්?

114
00:06:54,950 --> 00:06:57,430
[මීයන් කෑගසයි]
අනේ දෙවියනේ.

115
00:07:44,180 --> 00:07:45,830
අපේ ඝාතනයට ගොදුරු වුණේ
ජෝන් ඩෝ කෙනෙක්.

116
00:07:45,870 --> 00:07:47,960
ජංගම දුරකථනයක් නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත, මුදල් පසුම්බියක් නැත.

117
00:07:48,010 --> 00:07:49,660
කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි
අරගලයක හෝ රුධිරයේ

118
00:07:49,700 --> 00:07:52,010
මළ සිරුර මගින්, එනම්
මරණයෙන් පසු ශරීරය චලනය විය.

119
00:07:52,050 --> 00:07:53,530
රහස් පරීක්ෂක තමුරා පවසන්නේ කුමක්ද?

120
00:07:53,580 --> 00:07:55,970
එයා බැඳිලා ඉන්නේ ඔගස්ටා වල
එවරට් හඩ්සන් නඩුවේ,

121
00:07:56,010 --> 00:07:57,930
සහ දුම්රිය ස්ථානයේ කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
මගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න

122
00:07:57,970 --> 00:08:00,540
ඇති බව පැවසීම හැර
බොස්ටන් සිට පැමිණෙන විශේෂඥයා.

123
00:08:00,580 --> 00:08:02,450
අහ්, නමුත් අවශ්‍ය කාටද
විශේෂඥයෙක් නේද?

124
00:08:02,500 --> 00:08:03,800
විශේෂයෙන්ම මෙය හැකි විට
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

125
00:08:03,850 --> 00:08:05,370
කොලොම්බියාව ගැන සිතීමෙන්.

126
00:08:05,410 --> 00:08:09,330
ඔව්, ශරීරයක් තිබුණා
මගේ පවුලේ ඉඩමට වැටුණා

127
00:08:09,370 --> 00:08:10,940
ඒ නිසා මට ඇයි කියලා හොයන්න ඕන.

128
00:08:10,980 --> 00:08:13,160
ඔබ ඇමතුවා ඇසීම අමුතුයි
හඩ්සන් ඔබේ පවුල, නමුත් හරි.

129
00:08:13,200 --> 00:08:16,120
අපට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ එකම දෙයයි

130
00:08:16,160 --> 00:08:18,300
වින්දිතයා මත අප දුටු දේ.

131
00:08:18,340 --> 00:08:20,120
ඔහු ඇඳගෙන සිටියේ නැත
කාලගුණය සඳහා.

132
00:08:20,170 --> 00:08:22,780
ඔහු පෝලෝ එකක් ඇඳ සිටියේය
සහ සැහැල්ලු ජැකට්.

133
00:08:22,820 --> 00:08:24,260
ම්ම්, අනිවාර්යයෙන්ම දුරින්.

134
00:08:24,300 --> 00:08:25,560
සංචාරකයින් එසේ නොවේ
ස්ථර තේරුම් ගන්න.

135
00:08:25,610 --> 00:08:28,870
ඔහුට දුම්කොළ පැල්ලම් තිබුණා
ඔහුගේ ඇඟිලි මත,

136
00:08:28,920 --> 00:08:30,790
එබැවින් ඔහු දුම් පානය කරන්නෙකු විය.

137
00:08:30,830 --> 00:08:33,490
මම දැනටමත් වටේට කතා කළා
දේශීය හෝටල් සමූහයකට,

138
00:08:33,530 --> 00:08:34,970
සහ Airbnbs.
දැක්කා කාටවත් මතක නෑ

139
00:08:35,010 --> 00:08:36,270
ඔහු වගේ පෙනුමැති අමුත්තෙක්.

140
00:08:36,310 --> 00:08:37,620
ඉන්න තිබුණා
මිතුරෙකු සමඟ.

141
00:08:37,660 --> 00:08:39,970
එසේත් නැතිනම් ඔහු තාවකාලික විය හැකිය.
යමක් තිබුණා

142
00:08:40,010 --> 00:08:42,100
ඔහුගේ සපත්තු ගැන.

143
00:08:42,150 --> 00:08:45,670
ඔහුගේ සපත්තු සපත්තු මත,
පයින් ඉඳිකටු තිබුණා

144
00:08:45,720 --> 00:08:48,590
සහ වැලි සහ දැව අළු.

145
00:08:49,370 --> 00:08:50,630
සමහරවිට ඔහු කඳවුරු බැඳගෙන සිටියා විය හැකියි.

146
00:08:50,680 --> 00:08:52,460
අපි සියල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සාගර ඉදිරිපස කඳවුරු

147
00:08:52,500 --> 00:08:54,250
කොහෙද සංචාරකයෙක්
සාමයෙන් දුම් පානය කරන්න තිබුණා. ඔව්, මම එහි සිටිමි.

148
00:08:54,290 --> 00:08:57,290
හරි ඉතින්, හදිසි මරණ පරීක්ෂක කොනර්,

149
00:08:57,340 --> 00:08:58,640
ඔහු කීවේ මෙය එක් වරක වරප්‍රසාදයක් බවයි

150
00:08:58,680 --> 00:09:00,770
මොකද අපි එයාගේ පුතාව බේරගත්තා
නොමළ ජීවියෙකුගෙන්.

151
00:09:00,820 --> 00:09:02,600
නමුත් පසුව ඔහු තහවුරු කළේය
හදවත බව

152
00:09:02,650 --> 00:09:04,470
මළ සිරුරෙන් අතුරුදහන් විය.

153
00:09:04,520 --> 00:09:09,090
නමුත්, අහ්, අවට
අයිස් සහිත පපුව කුහරය යෝජනා කර ඇත

154
00:09:09,130 --> 00:09:11,090
හදවත ඝනව මිදුණු බව

155
00:09:11,130 --> 00:09:12,830
ඉරා දැමීමට පෙර
ශරීරයෙන්.

156
00:09:12,870 --> 00:09:15,610
ඒක විකාරයි,
නමුත් දැන ගැනීමට ප්රයෝජනවත් වේ.

157
00:09:15,660 --> 00:09:17,180
කවුරුහරි බෙස්ව දැක්කද?

158
00:09:17,220 --> 00:09:18,570
ඇය කෝපි දිනයකට ගියාය.

159
00:09:18,620 --> 00:09:21,400
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම හිතුවා
එම පණිවිඩය යැවීමට.

160
00:09:21,450 --> 00:09:23,190
ජෝර්ජ්: හේයි, ජෙසී, එහෙමයි
ඔබ ද්විත්ව වැඩ කිරීමට කැමතියි

161
00:09:23,230 --> 00:09:25,620
බෙස්ගේ දිවා ආහාර මාරුව ආවරණය කිරීමට? ආ...

162
00:09:25,670 --> 00:09:29,190
කාර්පූල් චාලිව වැටුනොත් මට පුළුවන්
සහ ටෙඩ් පාසලෙන් පසු මෙහි.

163
00:09:29,240 --> 00:09:31,590
ඔව්. ටැග්-කණ්ඩායම් කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
මා සමඟ ළමා රැකවරණය

164
00:09:31,630 --> 00:09:34,200
වික්ටෝරියා ඇවිදින අතරතුර
සීයා රසිකයාගේ සතය මත චීනය.

165
00:09:34,240 --> 00:09:36,330
හරි, මම හොයාගත්ත දේ මම ඔයාට කියන්නම්.
[සිපගැනීම්]

166
00:09:38,550 --> 00:09:41,900
එයා නිකම්... යනවා
එහෙම දාලා යන්නද? හරියට...

167
00:09:41,950 --> 00:09:43,990
ඔයාද...
ඔබ එය දුටුවාද?

168
00:09:46,300 --> 00:09:47,430
ජෝර්ජ්:
මම ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

169
00:09:47,470 --> 00:09:48,690
මම නික්ගෙන් ඇහුවට පස්සේ
මාව විවාහ කර ගැනීමට,

170
00:09:48,730 --> 00:09:50,210
මම ඔහුට මගේ ඔඩෙට් කීවෙමි
ආත්මය-බෙදාගැනීම යනු

171
00:09:50,260 --> 00:09:51,690
මට අවුරුදු දහයක් ජීවත් වෙන්න තියෙනවා.

172
00:09:51,740 --> 00:09:53,220
හිතෙන්න ඇති
ඇමක් සහ ස්විචයක්.

173
00:09:53,260 --> 00:09:55,440
නික්ට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

174
00:09:55,480 --> 00:09:58,440
ඔබ මෙය පදනම් කරගෙන දන්නවා
ඔහුගේ බිහිරි නිහඬතාවය ගැන?

175
00:09:59,620 --> 00:10:03,180
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු නොවේ
ඔබ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

176
00:10:04,100 --> 00:10:05,660
නැන්සි:
හේයි, ඩාර්ලීන්, ඉතින්

177
00:10:05,710 --> 00:10:08,060
ගොදුර සමහරවිට විය
නගරයෙන් පිටත සිට.

178
00:10:08,100 --> 00:10:10,540
ඔබ පැමිණිලි කිසිවක් අසා තිබේද?
අමුතු සංචාරකයින් ගැන?

179
00:10:10,580 --> 00:10:12,540
මට ඇසෙන එකම පැමිණිලි
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්නයි

180
00:10:12,580 --> 00:10:14,060
විදුලි ජාලය සවි කිරීමට

181
00:10:14,110 --> 00:10:16,590
ඒ අමුතු කළුවරෙන් පස්සේ
පසුගිය සිකුරාදා.

182
00:10:37,480 --> 00:10:39,740
තීන්ත තවමත් තෙත් වේ.

183
00:10:42,660 --> 00:10:43,790
අපිට පැය 12ක් තියෙනවා

184
00:10:43,830 --> 00:10:45,490
ඊළඟ මිනීමැරුම නවත්වන්න කියලා.

185
00:10:52,670 --> 00:10:56,410
ඇත්තටම? ඔයාට ඕන මම එනවට
ඔබ සමඟ මිනීමැරුමක් විමර්ශනය කරනවාද?

186
00:10:56,450 --> 00:10:58,370
වගේ... වගේ
පියා-දුව කාලය?

187
00:10:58,410 --> 00:11:01,110
ඔව්. මළ සිරුර හමුවිය
අපේ භූමියේ,

188
00:11:01,150 --> 00:11:03,850
ඉතින් අපේ පවුල ඉන්නවා නම්
ඉලක්ක කරගෙන, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

189
00:11:03,900 --> 00:11:05,510
අපි යමු.
දැන්?

190
00:11:05,550 --> 00:11:06,940
ඔව්. ම්...

191
00:11:06,990 --> 00:11:09,080
ඔව් එනවා.
මම එනවා. මම එනවා.

192
00:11:09,120 --> 00:11:10,900
[දොර විවෘත වේ]
ඉන්න.

193
00:11:10,950 --> 00:11:11,900
BESS:
නැත.

194
00:11:11,950 --> 00:11:13,250
Glamping යනු සැබෑ දෙයක්.

195
00:11:13,300 --> 00:11:14,820
ඔවුන් කඳවුරු බැඳීම වැඩිදියුණු කළ ආකාරයයි.

196
00:11:14,860 --> 00:11:16,520
ඔබ දියුණුවට වෛර කරන්නේ ඇයි?

197
00:11:16,560 --> 00:11:19,560
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
මොකද ළමයෙක් විතරයි

198
00:11:19,610 --> 00:11:21,440
විදුලි ටෝස්ටරයක් අවශ්‍යයි
පාළුකරයේ.

199
00:11:21,480 --> 00:11:24,050
ඔබ එතරම් මෘදු නම්,
ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්නේ නැත්තේ?

200
00:11:24,090 --> 00:11:27,620
බෙස්!
අපට ඔබව ක්ලෝ අසල අවශ්‍යයි.

201
00:11:27,660 --> 00:11:28,830
කිසිවෙකුගේ පොරොත්තු මේස නැත.

202
00:11:28,880 --> 00:11:29,840
පේළියක් තියෙනවා
කෙළවර වටා.

203
00:11:29,880 --> 00:11:31,140
රැකියා ස්ථානයේ හදිසි.

204
00:11:31,180 --> 00:11:32,970
මෙය කෙටියෙන් කපා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි.

205
00:11:33,010 --> 00:11:35,890
හ්ම්, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නමුත්, අහ්...

206
00:11:35,930 --> 00:11:37,320
සදහටම සමුගන්න.

207
00:11:37,360 --> 00:11:41,330
චෙෆ් ජේමි තර්ජනය කරයි
නැවත ප්‍රංශයට යාමට.

208
00:11:41,370 --> 00:11:43,850
මිනිසා කවදාවත් ප්‍රංශයට ගොස් නැත, බෙස්.
ආ...

209
00:11:43,890 --> 00:11:45,850
හරි.

210
00:11:47,030 --> 00:11:48,770
ධාවනය කරන්න. ධාවනය කරන්න.

211
00:11:59,260 --> 00:12:02,000
අනේ මන්දා.
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

212
00:12:02,040 --> 00:12:03,350
ඔබ දන්නවා, මම කලබල වුණා
ඔබට කුමක් අමතක විය

213
00:12:03,390 --> 00:12:05,040
"සුභ ප්‍රමාද උපන්දිනයක්"
සඳහා කේතය විය.

214
00:12:05,090 --> 00:12:07,610
මට කවදාවත් ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ
නිස්සාරණය සඳහා සංඥා.

215
00:12:07,660 --> 00:12:10,140
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි
කියලා දැනගෙන තියෙනවා

216
00:12:10,180 --> 00:12:13,270
බල කළ කෙනෙක්
මුලින්ම ඔබව දැන ගැනීමට කෝපි

217
00:12:13,310 --> 00:12:15,970
උනන්දු වුණේ නැහැ
ටිකක් සංකීර්ණ නොවන විනෝදයක්.

218
00:12:16,010 --> 00:12:18,880
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
බලාපොරොත්තු වෙනවා "කෝපි"

219
00:12:18,930 --> 00:12:21,320
"හදහවල් උත්සාහය" සඳහා කේතය විය.

220
00:12:27,370 --> 00:12:29,980
සමහර අය කැමතියි
දේවල් වලට පහසු වීමට

221
00:12:30,030 --> 00:12:31,070
ඔවුන් වඩාත් බරපතල වීමට පෙර.

222
00:12:31,110 --> 00:12:32,330
ඔහ්. [සිනාසෙයි] ඔව්.

223
00:12:32,380 --> 00:12:33,810
බරපතලයි
මම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ.

224
00:12:33,860 --> 00:12:35,900
බලන්නකො බරපතලද කියලා
මට ලැබී ඇත.

225
00:12:35,950 --> 00:12:38,600
සිත් තැවුලට පත්, ආත්ම සහකරු නැති වී ගොස්,

226
00:12:38,640 --> 00:12:42,080
සහ මගේ ජීවිතයේ විශාල හිස්කමක්
ඔඩෙට් හිටපු තැන.

227
00:12:42,130 --> 00:12:44,170
අනේ මට දැන් දුකයි.

228
00:12:44,210 --> 00:12:46,350
මොනවා හරි තියෙනවද
මට කන්න පුළුවන් මේ කාර් එකේද?

229
00:12:47,480 --> 00:12:49,520
ඔහ්...

230
00:12:49,570 --> 00:12:51,050
ටෙරී? ටෙරී කවුද?

231
00:12:51,090 --> 00:12:52,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා නොවේ.

232
00:12:52,830 --> 00:12:57,100
[ගැස්ම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබද?
අමන්දාව රවට්ටනවාද?
නැත.

233
00:12:57,140 --> 00:12:58,660
නැහැ, අපි හොඳින්.

234
00:12:58,710 --> 00:13:00,230
කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ, ඇත්තටම.

235
00:13:00,270 --> 00:13:02,670
මේක නිකම්ම නිකම් වැඩක්
මම දුවන්න එකඟ වුණා.

236
00:13:02,710 --> 00:13:05,410
ඒක අමුතුම විදිහේ වැඩක්.

237
00:13:05,450 --> 00:13:06,890
මට තව කියන්න.

238
00:13:11,590 --> 00:13:13,590
නික්ට තේරුනා අපේ කොහෙද කියලා
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා නැවතී සිටියේය.

239
00:13:13,630 --> 00:13:14,850
අපි යමු.
[සිනාසෙයි]

240
00:13:14,900 --> 00:13:17,860
බලන්න කවුද බේරුනේ කියලා
උපුටා ගැනීමේ පෙළ දැන්.

241
00:13:25,910 --> 00:13:27,210
රයන්: අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ.

242
00:13:27,260 --> 00:13:30,170
ඔව්, අපි කරන්නම්.
අපි ටිකක් බැලුවට පස්සේ.

243
00:13:39,660 --> 00:13:41,270
හරි...

244
00:13:48,280 --> 00:13:49,850
අර මැරිච්ච මිනිහා
ඉරිඟු වංකගිරියේ සිට,

245
00:13:49,890 --> 00:13:51,890
ඔහුගේ නම මැතිව් බර්ක්.

246
00:13:51,930 --> 00:13:56,760
"මම සදහටම ජීවත්ව සිටිමි
නිරයේ සහ මරණයේ යතුරු."

247
00:13:56,810 --> 00:13:59,250
ඒක බයිබල් පදයක්.
එළිදරව් පොතෙන්.

248
00:13:59,290 --> 00:14:01,510
"මහා අන්ධකාරය
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

249
00:14:01,550 --> 00:14:04,380
ඔටුන්නකි
හතර ලකුණින්."

250
00:14:04,420 --> 00:14:06,910
මේ පුද්ගලයා අනාගතවක්තෘවරයෙක් විය යුතුයි.

251
00:14:06,950 --> 00:14:09,040
හරි, ඔහුටත් තිබුණා
මෙම නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනය.

252
00:14:09,080 --> 00:14:13,350
"මම දකිනවා කඳු මුදුන ජලයෙන් යටවෙනවා
ලේ සහ ගිගුරුම් හඬ."

253
00:14:15,000 --> 00:14:16,920
ඔහු සිටි බව පෙනේ
හැම දෙයක්ම ලියනවා

254
00:14:16,960 --> 00:14:18,260
ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

255
00:14:18,310 --> 00:14:19,570
හේයි, ඉන්ධන පිරවුම්හල් රිසිට්පත්.

256
00:14:19,610 --> 00:14:22,090
ඔහු සිට පැදවීය
එක් දිනකින් පෙන්සිල්වේනියාව.

257
00:14:22,140 --> 00:14:23,750
මොකක්ද හදිස්සිය කියලා.

258
00:14:23,790 --> 00:14:25,970
මගේ ඔරලෝසුව.

259
00:14:26,010 --> 00:14:28,490
මට නැති උන එක
සිල්ලර වෙළඳසැලේ.

260
00:14:31,190 --> 00:14:33,410
එයාට මගේ ලිපි තියෙනවා,
එවරට්.

261
00:14:33,450 --> 00:14:36,460
ඔහු මගේ ඔරලෝසුව අතට ගත්තා.
ඔහු - ඔහු මා අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

262
00:14:36,500 --> 00:14:39,020
ඔහු නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය
සෑම ජීවමාන හඩ්සන්ගේ.

263
00:14:40,630 --> 00:14:41,810
මා ඇතුළුව.

264
00:14:41,850 --> 00:14:44,250
හරි, නමුත් ...

265
00:14:44,290 --> 00:14:46,640
මගේ ඔරලෝසුවට අමතරව,
ඔහුට අපෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

266
00:14:58,740 --> 00:14:59,960
ආයුබෝවන්, නැන්සි.
හේයි.

267
00:15:00,000 --> 00:15:01,740
අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
ඉඟි රේඛාව මත,

268
00:15:01,790 --> 00:15:02,960
ඔබ සොයාගත් කඳවුර ගැන.

269
00:15:03,010 --> 00:15:04,960
යුගල යුනිස්
එය පරීක්ෂා කරති.

270
00:15:05,010 --> 00:15:06,440
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

271
00:15:06,490 --> 00:15:11,750
මම ආවේ ඒක දැනගන්න
මගේ අයදුම්පතේ තත්ත්වය

272
00:15:11,800 --> 00:15:13,020
ප්‍රජා පොලිස් සම්බන්ධතා සඳහා.

273
00:15:13,060 --> 00:15:14,280
මැතිවරණය ලබන සතිය දක්වා නැහැ.

274
00:15:14,320 --> 00:15:16,190
තනතුර බොහෝ විට වුවද

275
00:15:16,240 --> 00:15:17,190
නගර සභා වාර්තා නිකුත් කිරීම

276
00:15:17,240 --> 00:15:18,890
ඊමේල් පුවත් පත්‍රිකාව හරහා.

277
00:15:18,930 --> 00:15:20,070
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

278
00:15:20,110 --> 00:15:21,680
ඔව්, මම හිතුවා මම කරනවා කියලා

279
00:15:21,720 --> 00:15:22,980
අවසාන මොහොතේ බොහෝ දෙනෙකුට අදාළ වේ

280
00:15:23,030 --> 00:15:24,640
ස්වේච්ඡා අවස්ථා
හැකි තරම්.

281
00:15:24,680 --> 00:15:26,070
නඩුවේ මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය පෑඩ් කරන්න

282
00:15:26,120 --> 00:15:28,380
මම කොලොම්බියාවේ පොරොත්තු ලේඛනගත වෙනවා.

283
00:15:30,210 --> 00:15:31,470
ඇඳුම කවුද?

284
00:15:34,470 --> 00:15:37,300
FBI පැතිකඩකරු, වෙතින්
බොස්ටන්හි ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය.

285
00:15:37,340 --> 00:15:39,870
ඔහ්. විශේෂඥයා.

286
00:15:39,910 --> 00:15:42,350
ඔහුට න්‍යායක් තිබේද?

287
00:15:42,390 --> 00:15:43,740
ඒ සඳහායි සංදේශය.

288
00:15:43,780 --> 00:15:45,350
මට සවන් දිය හැකිද?

289
00:15:45,400 --> 00:15:48,310
හරිම විහිළුකාර.
තාත්තට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

290
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
කරනු ඇත.

291
00:15:52,750 --> 00:15:55,580
ඔහ්, සමාවෙන්න.

292
00:15:56,670 --> 00:15:58,150
ඒකට සමාවෙන්න.

293
00:16:05,110 --> 00:16:06,290
හේයි.

294
00:16:06,330 --> 00:16:08,070
කොහොමද ඉන්ධන පිරවුම්හලේ ගියේ

295
00:16:08,110 --> 00:16:09,420
මැතිව්ගේ රිසිට්පත් වලින්?

296
00:16:09,460 --> 00:16:11,730
හොඳයි, සේවකයා
මැතිව්ව මතක් උන නිසා

297
00:16:11,770 --> 00:16:13,160
ඔහුට දක්ෂිණ උච්චාරණයක් තිබුණි.

298
00:16:13,210 --> 00:16:15,950
ඔහු ඇත්තටම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ,
නමුත් ඒ සියල්ල විය.

299
00:16:15,990 --> 00:16:17,120
ස්ටේෂන් එකට ගියේ කොහොමද?

300
00:16:17,170 --> 00:16:19,300
[හුස්ම පිට කරයි]
FBI ප්‍රොෆයිලරය මෙහි ඇත.

301
00:16:19,340 --> 00:16:22,000
ඔහු වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,
නමුත් මට ලබා ගැනීමට හැකි විය

302
00:16:22,040 --> 00:16:23,740
මරණ පරීක්ෂණයේ ඡායාරූපය දෙස බැලීම.

303
00:16:23,780 --> 00:16:26,700
සලබ තටුවක් තිබුණා
මැතිව්ගේ ඇඳුම් මත.

304
00:16:28,660 --> 00:16:31,310
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම මම එය හඳුනා ගත්තා.

305
00:16:31,350 --> 00:16:33,620
ඒක... දුර්ලභ විශේෂයක්

306
00:16:33,660 --> 00:16:35,490
එය පිටතින් හමු වේ
වනාන්තරයේ Icarus ශාලාව.

307
00:16:35,530 --> 00:16:37,270
මම දැන් එතනට යන්නම්. හරි, නියමයි.

308
00:16:37,320 --> 00:16:39,230
හොඳයි, අපි ගන්නම්
අනෙක් සියල්ල ගැන බලාගන්න

309
00:16:39,280 --> 00:16:42,580
පෙර අපගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ
මිනිසුන් කලින් වසා දමයි

310
00:16:42,630 --> 00:16:45,280
මොකද මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත. ආයුබෝවන්.

311
00:16:47,760 --> 00:16:49,370
හරි හරී.

312
00:16:53,120 --> 00:16:54,770
ඉතින් අමන්දාටයි ඔයාටයි කොහොමද?

313
00:16:54,810 --> 00:16:59,300
ඇයගේ එපික් පා ගමනද
කැමිනෝ ද සන්තියාගෝ

314
00:16:59,340 --> 00:17:01,990
ගැටළු ඇති කරයි
de larga distancia?

315
00:17:02,040 --> 00:17:04,690
නැද්ද?
නැහැ, අපි නියමයි.

316
00:17:04,740 --> 00:17:08,870
ඒත් මේ සතියේ එයාගේ තාත්තා
කලින් නිකුතුවක් ලැබුණා,

317
00:17:08,910 --> 00:17:12,440
ම්ම්, එයා උදව් කරපු නිසා
එවරට් හඩ්සන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

318
00:17:12,480 --> 00:17:14,960
ඉතින්, මට ඕන වුණේ නැහැ
අමන්දා කලබල වෙන්න.

319
00:17:16,010 --> 00:17:20,100
මම එයාගේ තාත්තාට ගමනක් දුන්නා
ලුවිස්ටන්හි ඔහුගේ ක්‍රෂ් පෑඩ්.

320
00:17:20,140 --> 00:17:24,360
හරි, අනිත් එකට බෑ
Bobbsey twin එහෙම කරනවද?
නැත.

321
00:17:24,410 --> 00:17:26,190
ගිල් වන්දනාවේ යනවා
නිව් මෙක්සිකෝවට

322
00:17:26,240 --> 00:17:27,540
දිගු කලක් නැති වූ ඔවුන්ගේ මව සොයා ගැනීමට.

323
00:17:27,580 --> 00:17:29,720
සහ කුමක් ගැනද
චොකලට් පෙට්ටිය?

324
00:17:29,760 --> 00:17:32,110
බොබ්සි මහතා මගෙන් ඇහුවා

325
00:17:32,150 --> 00:17:33,760
බෙදාහැරීම් සඳහා යම් උපකාර සඳහා.

326
00:17:33,810 --> 00:17:36,460
ඔවුන්, වගේ,
චොක්ලට් තෑගි සංශෝධනය කරයි

327
00:17:36,510 --> 00:17:38,730
ටෙරී වැනි අය සඳහා.

328
00:17:38,770 --> 00:17:42,560
Ace, මෙහෙමයි
ඔබ ලකුණක දඟලනවා. හරි හරී?

329
00:17:42,600 --> 00:17:46,910
Y-ඔබ කුඩා අනුග්රහයන් සමඟ ආරම්භ කරන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා ලොකු ඒවාට යනවා.

330
00:17:46,950 --> 00:17:48,390
අමන්දා මොනවද කිව්වේ?

331
00:17:48,430 --> 00:17:51,520
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
ඇය තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.

332
00:17:51,560 --> 00:17:53,830
ඇය යමක් උච්චාරණය කරයි.

333
00:17:55,610 --> 00:17:59,140
මම මගේ ආරක්ෂාවට ඉන්නම්
Bobbsey මහතා සමඟ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

334
00:18:06,800 --> 00:18:08,280
නැන්සි:
ජෝර්ජ්ට නොහැකි විය
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කිරීමට

335
00:18:08,320 --> 00:18:09,670
මැතිව්ගේ ලේඛන වලින්.

336
00:18:09,710 --> 00:18:11,240
මොනවා හරි හොයාගත්තද
සිල්ලර කඩේ?

337
00:18:11,280 --> 00:18:12,760
අහ්, වැඩිය නැහැ.

338
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් නොතිබුණි
නිරීක්ෂණ කැමරා,

339
00:18:14,500 --> 00:18:15,550
සහ එය එකම අවස්ථාවයි
මැතිව් කියලා

340
00:18:15,590 --> 00:18:16,940
මගේ ඔරලෝසුව ගන්න තිබුණා.

341
00:18:16,980 --> 00:18:19,810
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාවක්]
ආ...

342
00:18:22,510 --> 00:18:24,990
කලබල වෙන්න එපා.
එය හොල්මන් පමණක් පෙනේ.

343
00:18:25,030 --> 00:18:27,210
අන්තිම වතාවේ අපි මෙතන හිටියා,

344
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
මම-මම තැනින් අයින් කරනවා
ෆැන්ටම් රාශියක.

345
00:18:30,860 --> 00:18:32,820
ඔහ්, නියමයි. සිසිල්.

346
00:18:34,610 --> 00:18:36,040
මම ඉටු කළ එකම දෙය

347
00:18:36,090 --> 00:18:38,260
මම විද්‍යාලයට යාමට පෙර

348
00:18:38,310 --> 00:18:40,180
මගේ තාත්තගේ Bugatti එක විනාශ කරනවා

349
00:18:40,220 --> 00:18:42,490
සහ C-minus ලබා ගැනීම
භෞතික විද්යාව.

350
00:18:45,050 --> 00:18:46,840
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

351
00:18:48,970 --> 00:18:50,840
කුමක් ද?

352
00:18:52,630 --> 00:18:54,980
ඔබ තවමත් ආඩම්බර වනු ඇත
මම ලියනවා නම් මගෙන්

353
00:18:55,020 --> 00:18:58,850
සඳහා ගවේෂණාත්මක ලිපි
විද්‍යාල පුවත්පත හෝ...

354
00:18:58,890 --> 00:19:01,290
ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද කියලා
උමං මාර්ගයේ සැරිසැරීමටද?

355
00:19:01,330 --> 00:19:03,850
දන්නවද සාමාන්‍ය දේවල්?

356
00:19:04,680 --> 00:19:07,470
ඉතින් ඒකයි
ඔබට කොලොම්බියාවට යාමට අවශ්‍යයි.

357
00:19:07,510 --> 00:19:09,210
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි
කොහේ හරි සාමාන්යයි

358
00:19:09,250 --> 00:19:10,860
සහ උමං මාර්ගය ගන්න
එහි යාමට.

359
00:19:10,900 --> 00:19:14,520
මට වෙන්න ඕන
කොහේ හරි කොහේ හරි

360
00:19:14,560 --> 00:19:17,430
මට හැදෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

361
00:19:17,480 --> 00:19:21,260
කොටු නොකළ යුතුය
බිලියනපති වේටර්වරියක් ලෙස.

362
00:19:21,310 --> 00:19:23,310
ගැහැණු රහස් පරීක්ෂක.

363
00:19:23,350 --> 00:19:25,620
බොහෝ දුරට.

364
00:19:27,360 --> 00:19:29,050
කවුද ඉන්නේ?

365
00:19:46,070 --> 00:19:49,290
ඊළඟ වතාවේ ඔබ තීරණය කරන්න
ඇතුල් වීමට, ඉදිරියට අමතන්න.

366
00:19:49,940 --> 00:19:52,420
නෑ, මේක වෙන්න බෑ.

367
00:19:53,560 --> 00:19:54,990
ඔබ දෙදෙනා හමු වී තිබේද?

368
00:19:55,040 --> 00:19:56,340
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා.

369
00:19:56,390 --> 00:19:58,340
හරි කලින්
මම ඇගේ රුධිරය ලබා ගත්තා,

370
00:19:58,390 --> 00:19:59,910
ඒකෙන් නෑවා
මගේ යෞවනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

371
00:19:59,950 --> 00:20:01,960
පසුව තිබූ දේ භාවිතා කළේය
එය පහළට ගෙන ඒමට ඉතිරිව ඇත

372
00:20:02,000 --> 00:20:03,220
නොපෙනෙන බාධකයක්

373
00:20:03,260 --> 00:20:04,780
ඒක මාව එලියෙන් තිබ්බා
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි

374
00:20:04,830 --> 00:20:08,220
වසර 172 ක් සඳහා.

375
00:20:08,270 --> 00:20:11,400
මම ටෙම්පරන්ස් හඩ්සන්.
තේ ද?

376
00:20:22,500 --> 00:20:24,330
නැන්සි:
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

377
00:20:24,370 --> 00:20:26,370
සුදු පැහැති කාන්තාවන්
1847 දී ඔබව මරා දැමුවා.

378
00:20:26,420 --> 00:20:27,720
BESS:
ඔව් අපි ඒක අපේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

379
00:20:27,760 --> 00:20:30,510
ඔවුන් ඔබව තැන්පත් කළා
හඩ්සන් සොහොන් ගෙය තුළ.

380
00:20:33,340 --> 00:20:35,600
ඒත් ඇත්තටම මම මැරිලාද?

381
00:20:35,640 --> 00:20:38,730
මොකක්ද කියලා දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
එදා රෑ කැලේට එනවද?

382
00:20:38,780 --> 00:20:43,260
මම ඉස්සරහට මාත්‍රාව ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
පුනර්ජීවන හෙක්ස් සමඟ කාලය?

383
00:20:43,300 --> 00:20:45,300
ඒ පුනර්ජීවන හෙක්ස් කළාද
ඔයාවත් දැම්මා

384
00:20:45,350 --> 00:20:47,220
මහලු කාන්තා ඇඳුමකින්, මර්ට්ල්?

385
00:20:47,260 --> 00:20:49,960
එය මා අකලට වියපත් විය.

386
00:20:50,000 --> 00:20:53,570
ගෙවීමට කුඩා මිලක්
මරණය රැවටීමට.

387
00:20:53,620 --> 00:20:55,310
ඕනෑම එකක් කළා
ඔබේ වාර්තා කවදා හෝ සඳහන් කරයි

388
00:20:55,360 --> 00:20:57,490
මම කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

389
00:20:57,530 --> 00:20:59,320
හරි, කවුරුත් තේ බොන්න එපා.

390
00:20:59,360 --> 00:21:02,450
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, අමද්‍යපය?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

391
00:21:02,490 --> 00:21:04,060
ජෝර්ජ්: කාන්තාවන්ට අනුව
සුදු පාටින් ඇය කැඳවීමට උත්සාහ කළාය

392
00:21:04,100 --> 00:21:05,930
පැවති අඳුරු බලයක්
නගරයට යටින්.

393
00:21:05,980 --> 00:21:10,330
ඒ හිම පියලි විය
එතරම් නාට්යමය.

394
00:21:10,370 --> 00:21:11,720
ඔවුන් මාව දොට්ට දැමීම සඳහා පන්නා දැමුවා

395
00:21:11,760 --> 00:21:15,290
අභිලාෂකාමී නව තාක්ෂණික ක්‍රම තුළ,
තවත් කිසිවක් නැත.

396
00:21:15,330 --> 00:21:18,340
මම මෙතන නිසා
මෙය මගේ නිවසයි.

397
00:21:18,380 --> 00:21:21,730
මෙම ශාලාව ගොඩබිම පිහිටා ඇත
වරක් මට අයිති වූ බව.

398
00:21:21,770 --> 00:21:25,000
මට නැවත පැමිණීමට අයිතියක් ඇත
පරම්පරා හතකට පසු.

399
00:21:25,040 --> 00:21:26,820
ඒකම හරිද
ඔබ ව්යායාම කළ බව

400
00:21:26,870 --> 00:21:29,700
ඔබ මගේ දුව සොරකම් කළ විට
ඔබේ යෞවනය නැවත ලබා දීමට රුධිරය?

401
00:21:29,740 --> 00:21:31,130
සාධාරණ වීමට,
ඇය එය අවසන් කළාය.

402
00:21:31,180 --> 00:21:33,870
අපට නැවත අවධානය යොමු කළ හැකිය
කාරණය මත

403
00:21:33,920 --> 00:21:37,220
අමද් යපයෙන් සතියකට පසුව බව
බාධකයක් බිඳ දමයි,

404
00:21:37,270 --> 00:21:38,490
ආපසු නගරයට ගමන් කරයි,

405
00:21:38,530 --> 00:21:41,050
සහ Icarus ශාලාවේ පදිංචි වේ,

406
00:21:41,100 --> 00:21:42,400
මිනීමැරුමක් තිබේද?

407
00:21:42,450 --> 00:21:44,490
උමතු වූ මළ මිනිසෙක්
උපුටා දැක්වීම් සමඟ

408
00:21:44,540 --> 00:21:45,620
එළිදරව් පොතෙන්.

409
00:21:45,670 --> 00:21:47,500
ඔහු සිටියේ? කුමන ඒවාද?

410
00:21:47,540 --> 00:21:48,890
අනේ, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

411
00:21:52,150 --> 00:21:53,550
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්

412
00:21:53,590 --> 00:21:56,810
කවුද කියලා හොයාගන්න
මිනීමරුවා ය.

413
00:21:56,850 --> 00:21:58,810
මමත් ඔයා වගේම ආයෝජනය කරන කෙනෙක්.

414
00:21:58,860 --> 00:22:01,210
සියල්ලට පසු, ඔබ දුටුවේය
මිනිසා මගේ නිවස පසුපස හඹා යයි.

415
00:22:01,250 --> 00:22:03,950
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ජීවිත බේරා ගැනීම.

416
00:22:03,990 --> 00:22:06,520
අපි කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ
එය ඔබගේ උපක්‍රමයක් පමණක් නොවේද?

417
00:22:06,560 --> 00:22:09,470
මම කිව්වේ, ඔබ ආයතන නිර්මාණය කරනවා.
ඔබ-ඔබ Wraith එක හැදුවා.

418
00:22:09,520 --> 00:22:13,520
Wraith විය
වැරදි ලෙස සිතාගත් වැරැද්දක්.

419
00:22:13,570 --> 00:22:16,180
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා ය.

420
00:22:16,220 --> 00:22:17,440
හරි, පොලිසියට කතා කරලා කියන්න

421
00:22:17,480 --> 00:22:18,700
ඔබට මෙහි සැකකරුවෙකු සිටී.

422
00:22:18,740 --> 00:22:21,440
සහ ඔවුන් අසන විට
මා සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද,

423
00:22:21,490 --> 00:22:24,970
මම ඔවුන්ට කියනවා ඇය කියලා
මගේ අවුරුදු 200ක ලොකු නැන්දා

424
00:22:25,010 --> 00:22:26,800
ඔහු ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක් ද වේ
කැඳවීමට උත්සාහ කළ

425
00:22:26,840 --> 00:22:28,670
සිට අඳුරු බලයක්
නගරයට යටින්

426
00:22:28,710 --> 00:22:30,410
සහ සමහරවිට මෙහි ඇත
ඇය ආරම්භ කළ කාර්යය අවසන් කිරීමට

427
00:22:30,450 --> 00:22:32,150
පරම්පරා හතකට පෙර?

428
00:22:32,190 --> 00:22:34,850
ඊට වඩා අමුතු දේවල් වෙලා තියෙනවා.

429
00:22:34,890 --> 00:22:37,460
දැන් මොකුත් හිතාගන්න බෑ.

430
00:22:37,500 --> 00:22:40,810
ඔබ වැරදි ලෙස සතුටු වන්නේ නම්,
හරි ඉදිරියට යන්න.

431
00:22:40,850 --> 00:22:42,460
නමුත් ඔබ උනන්දු නම්
සත්යය තුළ,

432
00:22:42,510 --> 00:22:44,470
ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

433
00:22:46,690 --> 00:22:48,640
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

434
00:22:48,690 --> 00:22:51,430
සන්සුන්කම:
ඔබගෙන් එක් අයෙක් අනෙකාගේ අභාවය වනු ඇත.

435
00:22:52,650 --> 00:22:55,480
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ සැබෑ ආදරය පාවා දෙන්න.

436
00:22:57,700 --> 00:23:00,790
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඔබේ හදවත අහිමි වනු ඇත.

437
00:23:01,920 --> 00:23:05,050
ඔබගෙන් කෙනෙකු විනාශ වනු ඇත
මෙම නගරයට විනාශයක්.

438
00:23:05,100 --> 00:23:08,530
ඔබගෙන් කෙනෙක් අත්හරිනු ඇත
ඔබට වඩාත්ම ආදරණීය දේ.

439
00:23:09,750 --> 00:23:14,450
සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
ඔබේ ඉරණම ඉටු කරනු ඇත.

440
00:23:14,500 --> 00:23:16,980
ඒ එක්කම එහෙම වෙයි
ඉතිරිය වැටීමට හේතු වේ.

441
00:23:18,890 --> 00:23:20,680
ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.

442
00:23:39,700 --> 00:23:41,390
නැන්සි:
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

443
00:23:41,440 --> 00:23:44,220
තව පැය කිහිපයයි තියෙන්නේ
මිනීමරුවා නැවත පහර දෙන තුරු.

444
00:23:44,260 --> 00:23:46,530
ඔබ අදහස් කළේ අමද්‍යප බව නේද?

445
00:23:46,570 --> 00:23:48,090
මගේ හිත කියනවා ඒ ඇය නෙවෙයි කියලා.

446
00:23:48,140 --> 00:23:50,620
මම දන්නේ නැහැ, එකම
ඇයව සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි

447
00:23:50,660 --> 00:23:52,060
අපරාධ සඳහා වේ
Icarus ශාලාවේ සිට සලබයන්.

448
00:23:52,100 --> 00:23:53,750
පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
තොප්පියේ රූපය

449
00:23:53,800 --> 00:23:54,880
අපිට පහර දෙන්න හැදුවා කියලා.

450
00:23:54,930 --> 00:23:56,970
ඔව්, නමුත් අමද්‍යප බව කපටියි.

451
00:23:57,020 --> 00:24:00,060
මම කිව්වේ, ඇය Wraith නිර්මාණය කළා
ඔබව පාහේ මරා දැමූ බව.

452
00:24:00,110 --> 00:24:03,810
අයියෝ ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
ඒ කම්පනයෙන් ගොඩ ආවා.

453
00:24:03,850 --> 00:24:05,110
ඔබට තවත් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

454
00:24:05,160 --> 00:24:07,420
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
Wraith දෙය.

455
00:24:07,460 --> 00:24:09,200
මට ගුප්ත බවක් තිබුණා
ගස් අත්දැකීම්,

456
00:24:09,250 --> 00:24:11,070
මම එය තැන්පත් කළෙමි
නෙළුම් මල් සමග.

457
00:24:11,120 --> 00:24:13,250
කොහොමත් අමද්‍යපයට කිසිම චේතනාවක් තිබුනේ නෑ

458
00:24:13,290 --> 00:24:14,820
මැතිව් බර්ක් ඝාතනය කිරීමට.

459
00:24:14,860 --> 00:24:17,470
අහන්න, මැතිව් උමතු විය
සියලුම ජීවමාන හඩ්සන් සමඟ.

460
00:24:17,520 --> 00:24:18,910
අමද්‍යප යනු එක්තරා ආකාරයක ජීවන රටාවකි.

461
00:24:18,950 --> 00:24:20,690
මම කිව්වේ, ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
හරස් මාර්ග

462
00:24:20,740 --> 00:24:22,740
සහ ඇය ඔහුව දුටුවේ තර්ජනයක් ලෙසද?

463
00:24:22,780 --> 00:24:25,870
[gasps] ම්ම්, ඒකද
ස්ට්රෝබෙරි රුබාබ්?

464
00:24:25,920 --> 00:24:28,570
එය වේ. එය තෑග්ගක් විය
නව සේවාදායකයෙකුගෙන්.

465
00:24:29,350 --> 00:24:30,880
තවත් අලුත් සේවාදායකයෙක්, හාහ්?

466
00:24:30,920 --> 00:24:33,050
ගලා එන බව පෙනේ
තනිකඩ කාන්තාවන්ගේ

467
00:24:33,100 --> 00:24:34,660
හදිසි නොවන නීතිමය කාරණා සමඟ.

468
00:24:34,710 --> 00:24:37,580
ඔව්, ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ බේක් කළ භාණ්ඩ රැගෙන ය.
ම්ම්-හ්ම්.

469
00:24:37,620 --> 00:24:39,280
එය ඉතා පරිත්‍යාගශීලී ප්‍රජාවකි.

470
00:24:39,320 --> 00:24:41,760
ඔහ්, ඔව්, විශේෂයෙන් නම්
ඔබ දේශීය නගරයේ වීරයා ය

471
00:24:41,800 --> 00:24:43,670
ලුසී සේබල්ගේ දරුවා බේරාගත්තේ කවුද?

472
00:24:43,720 --> 00:24:45,590
අයියෝ අයියෝ මචන් ඒක අයිති කරගන්න.

473
00:24:45,630 --> 00:24:46,940
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
සුදුසුකම් ලත් උපාධිය

474
00:24:46,980 --> 00:24:49,810
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.
[හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම]

475
00:24:51,980 --> 00:24:55,420
වෙන්න කලින් වැඩියි
ෆැන්ටම් තට්ටු කරන්නා.

476
00:24:55,470 --> 00:24:56,990
මම ඒක ගන්නම්.

477
00:24:59,640 --> 00:25:01,600
මොවුන් ගනුදෙනුකරුවන් පමණි,
එච්චරයි.

478
00:25:01,650 --> 00:25:03,300
මම වෙන කිසිම දේකට සූදානම් නැහැ.
ඔව්.

479
00:25:03,340 --> 00:25:04,610
BESS:
ඩෲ මහතා?

480
00:25:04,650 --> 00:25:07,430
අහ්, ජීන් රොසාරියෝ
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

481
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
හ්ම්.

482
00:25:08,520 --> 00:25:10,610
ආයුබෝවන්.
හේයි.

483
00:25:10,660 --> 00:25:13,310
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

484
00:25:13,350 --> 00:25:15,660
ඔහ්, ජීන්,

485
00:25:15,700 --> 00:25:17,360
ඔබ වෙන කිසිවක් කීමට පෙර,

486
00:25:17,400 --> 00:25:21,490
ඔබ එය දැනගත යුතුයි, ම්ම්, මම
හුදෙක් මානසිකත්වය තුළ නොවේ

487
00:25:21,540 --> 00:25:22,490
ආලය කිරීමට.

488
00:25:22,540 --> 00:25:24,580
ඔහ්.

489
00:25:24,630 --> 00:25:26,540
මට කොටස මග හැරුණාද?
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ කොහෙද?

490
00:25:28,370 --> 00:25:30,890
ඔහ්. ඔව්... ඔයා නෙවෙයි...

491
00:25:30,940 --> 00:25:35,720
ඉතින් මේ චොකලට්
සිල්ලර වෙළඳසැල්වල විකුණනු ලැබේ.

492
00:25:35,770 --> 00:25:37,510
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා මිලදී ගත හැකිය.

493
00:25:37,550 --> 00:25:41,380
නමුත් මෙම පෙට්ටි ...

494
00:25:41,430 --> 00:25:44,080
මෑතකදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

495
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
නැවතුමක සහ සෙවීම
උනන්දුවක් දක්වන සමහර පුද්ගලයින්ගේ.

496
00:25:46,040 --> 00:25:48,210
ඉතින් අපි හිතනවා ඇති කියලා
දේශීය අපරාධකරුවන් පිරිසක්

497
00:25:48,260 --> 00:25:51,610
මගක් හදලා තියෙනවා කියලා
හඳුනා නොගෙන සන්නිවේදනය කිරීමට

498
00:25:51,650 --> 00:25:55,000
පණිවිඩ සැඟවීමෙන්
ඇනලොග් කුරියර් හරහා.

499
00:25:55,050 --> 00:25:58,180
එබැවින් ඔබ තෑග්ග දුටුවහොත්
රාජසන්තක කළ පෙට්ටියේ ටැග්

500
00:25:58,220 --> 00:25:59,840
තරමක් වෙනස් කර ඇත.

501
00:25:59,880 --> 00:26:01,530
ඒ නිසා මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔවුන් සිටියේ එසේ නම්

502
00:26:01,580 --> 00:26:02,840
ඔවුන්ගේ පණිවිඩ කේතනය කිරීම.

503
00:26:02,880 --> 00:26:04,620
පැරණි පාසල් සන්නිවේදනය.

504
00:26:04,670 --> 00:26:06,760
නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි කරයි.

505
00:26:06,800 --> 00:26:10,370
ඔව්. ප්‍රශ්න කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්,

506
00:26:10,410 --> 00:26:11,760
අෂර් ඩේවිස්.

507
00:26:11,800 --> 00:26:14,280
එයා හිටපු සගයෙක්
මගේ ලැයිස්තුවේ සිටින සැකකරුවෙකුගේ.

508
00:26:14,330 --> 00:26:17,720
ඩේවිස් මට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම්
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක්,

509
00:26:17,770 --> 00:26:20,330
මම ඔහුට ගිවිසුමක් කපා දමමි
ඔහුගේ කුඩා සොරකම චෝදනාව.

510
00:26:20,380 --> 00:26:21,510
හිරගෙදර නෑ.

511
00:26:21,550 --> 00:26:24,380
මම නිර්දේශ කරන්නම්
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව.

512
00:26:24,420 --> 00:26:26,300
මි.මී. පරිපූර්ණයි.

513
00:26:26,340 --> 00:26:28,210
හ්ම්.

514
00:26:28,250 --> 00:26:29,950
ආවට ස්තුතියි
මාව පෞද්ගලිකව බලන්න කියලා.

515
00:26:30,000 --> 00:26:34,390
ඔහ්, මම කිව්වේ, ඒක - ඒක හොඳයි
දුරකථන ඇමතුමකට වඩා.

516
00:26:34,430 --> 00:26:36,570
මමත් ටිකක් පරණ ඉස්කෝලේ.

517
00:26:36,610 --> 00:26:38,050
හොඳයි, මට සතුටුයි.

518
00:26:38,090 --> 00:26:39,610
රයන්: ඉතින් මොකද වෙන්නේ
පැරණි ඉවුම් පිහුම් පොත?

519
00:26:39,660 --> 00:26:43,400
මෙය චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර වල ගොරෝසුකමකි,
ලියා ඇත්තේ Temperance Hudson විසිනි.

520
00:26:43,440 --> 00:26:46,060
අත් අකුරින් ලියා ඇති පරිදි.

521
00:26:46,100 --> 00:26:50,630
එබැවින් අපට සංසන්දනය කළ හැකිය
ඝාතකයාගේ අත් අකුරු,

522
00:26:50,670 --> 00:26:52,580
සමඟ ආරම්භ වේ
ලොකු අකුරු.

523
00:26:52,630 --> 00:26:55,720
G, A, C, I...

524
00:26:55,760 --> 00:26:58,070
ඔව්, ඒ එකක්වත් නැහැ
ඇගේ ලිවීමට ගැලපේ.

525
00:26:58,110 --> 00:27:01,720
මම කිව්වේ, අමද්‍යප
සොඳුරු ලියැවිල්ලක් තිබුණා.

526
00:27:01,770 --> 00:27:04,120
අපේ මිනිහා ලියනවා
චාල්ස් මැන්සන් වගේ.

527
00:27:04,160 --> 00:27:06,950
එයාට මේක තියෙනවා
සැබෑ වෙනස් "K."

528
00:27:08,340 --> 00:27:10,650
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

529
00:27:12,080 --> 00:27:16,130
ඔව්, Temperance's Ks තමයි
සියලුම ගොතික් සහ භයානක.

530
00:27:16,170 --> 00:27:19,000
මිනීමරුවා ළඟ තිබුණා
ආරම්භයේ ලකුණු ලකුණක්,

531
00:27:19,040 --> 00:27:21,870
සහ සංවෘත ලූපයක්
එය කඳට ළඟා නොවේ.

532
00:27:24,400 --> 00:27:26,750
මම මේ "K" එක කලින් දැකලා තියෙනවා.

533
00:27:31,100 --> 00:27:34,670
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
මිනීමරුවා කවුද කියලා මම දන්නවා.

534
00:27:41,760 --> 00:27:44,290
ආයුබෝවන්. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
මම කතා කළ විද්‍යාලයේ ළමයි?

535
00:27:44,330 --> 00:27:47,940
ඔබ තබා ගන්නා දේශීය
ඉඟි සමඟ දුරකථන ඇමතුම.

536
00:27:47,990 --> 00:27:50,080
මම හරියටම දෙපාරක් කතා කළා

537
00:27:50,120 --> 00:27:51,990
මට ඕන නිසා
මගේ නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

538
00:27:52,030 --> 00:27:54,300
හොඳයි, මම ඔබේ මට්ටම අගය කරමි
සිවිල් කටයුතු...

539
00:27:54,340 --> 00:27:58,210
ඔබ මාව ඉවත් කිරීමට පෙර
සිවිල් වැසියෙක් හෝ ආධුනිකයෙක්,

540
00:27:58,260 --> 00:27:59,690
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
මම අපරාධ විසඳුවා

541
00:27:59,740 --> 00:28:01,130
මම ඇතුලේ ඉඳන්
හත්වන ශ්රේණිය.

542
00:28:01,170 --> 00:28:03,960
මම පැහැර ගැනීමට ගොදුරු වූවන් බේරා ගත්තෙමි,
මිනීමැරුම් වළක්වා,

543
00:28:04,000 --> 00:28:06,140
සොරකම් කළ නිධන් සොයා ගත්තා

544
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
සහ දිගු කලක් අහිමි වූ නැවත එක් විය
පවුලේ සාමාජිකයන්.

545
00:28:08,180 --> 00:28:10,530
මම දූෂණය හෙළි කළා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී

546
00:28:10,570 --> 00:28:12,490
සහ තේරුම් ගත්තා
අභිරහස් ගොඩක්

547
00:28:12,530 --> 00:28:13,880
අනිත් මිනිස්සු කියලා
crack කරන්න බැරි වුනා.

548
00:28:13,930 --> 00:28:17,150
ඉතින්... සමහර දවස් වලට මමත්
මිනීමරුවන් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න

549
00:28:17,190 --> 00:28:18,760
අද වගේ.

550
00:28:18,800 --> 00:28:21,720
යොවුන් වියේ තේරුම
ඔබ චෝදනා කළාද?

551
00:28:26,160 --> 00:28:27,770
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කළාද?

552
00:28:27,810 --> 00:28:29,330
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
වග කිව යුතුයි.

553
00:28:29,380 --> 00:28:31,810
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ මිතුරා ය
ඩස්ටින් විහිළුව පිටුපස සිටියේය.

554
00:28:33,420 --> 00:28:34,950
සමාවෙන්න, ඔයා විහිළුවක් කිව්වද?

555
00:28:34,990 --> 00:28:36,730
යුනිස් ගන්න යන ගමන්
දැන් කැම්පස් එකෙන් ඩස්ටින්,

556
00:28:36,770 --> 00:28:38,600
නමුත් තිදෙනාම සිටියේ ඔවුන්ගේ නේවාසිකාගාරයේය

557
00:28:38,650 --> 00:28:40,690
මැතිව් බර්ක් ඝාතනය වූ විට.

558
00:28:41,910 --> 00:28:43,830
ඔවුන් වී ඇත
පන්තියේ මිතුරන් විසින් alibied.

559
00:28:43,870 --> 00:28:45,390
ඉතින් මුන් නිකම්ම විනාශ කාරයෝද?

560
00:28:45,440 --> 00:28:48,790
දීප්තිමත් පැත්ත: බිත්ති
ඔබේ නගරය නැවතත් ආරක්ෂිතයි.

561
00:28:48,830 --> 00:28:51,790
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ
ගොඩක් කලබල වෙලා වගේද?

562
00:28:52,920 --> 00:28:54,880
ඔහු පවසන්නේ ඩස්ටින්ට ඔවුන්ගේ බළලා නැති වූ බවයි.

563
00:28:54,920 --> 00:28:56,790
ඔබ සොයන්නේ නම්
විමර්ශනය කිරීමට වෙනත් දෙයක්.

564
00:28:56,840 --> 00:28:59,930
මි.මී. මම නැති සුරතල් කරන්නේ නැහැ.

565
00:28:59,970 --> 00:29:03,580
නමුත් ඔබ ඉඟි විමර්ශනය කරයි

566
00:29:03,630 --> 00:29:05,930
අනිත් මිනිස්සු කියලා
නොසලකා හැර ඇත.

567
00:29:05,980 --> 00:29:07,980
ඒ වගේම තියෙනවා
අතීතයේ පිළිතුරු ලබා දුන්නා.

568
00:29:08,020 --> 00:29:09,810
පොදු වාර්තාවට අනුව,

569
00:29:09,850 --> 00:29:11,460
සහ දැක ඇති පරිදි
බොහෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා

570
00:29:11,500 --> 00:29:13,940
ඔබේ නම ඇතුළත්
විවිධ ධාරිතාවයෙන්.

571
00:29:13,990 --> 00:29:15,250
ඔබ මා ගැන කියවා තිබේද?

572
00:29:15,290 --> 00:29:16,990
හොඳයි, මාර්ගය
ඔබම ප්‍රකාශ කළා

573
00:29:17,030 --> 00:29:18,600
ඉඟි රේඛාවේ හඬ තැපෑලෙන්
බව පෙන්වා දුන්නේය

574
00:29:18,640 --> 00:29:20,510
ඔබ සිතුවේ "නැන්සි ඩෲ" යන නමයි

575
00:29:20,560 --> 00:29:21,910
බර උසුලනු ඇත
පොලිසිය සමග,

576
00:29:21,950 --> 00:29:24,170
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඇයි කියලා දැනගන්න.

577
00:29:24,210 --> 00:29:26,220
එහෙනම් දන්නවනේ
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

578
00:29:27,960 --> 00:29:30,260
මම අපරාධ විසඳනවා ඇති
ඔබට වඩා අවුරුදු අඩු කාලයකට,

579
00:29:30,310 --> 00:29:32,310
සහ මගේ ඇස්තමේන්තුව පදනම් වී ඇත
ඔබේ පෙනෙන වයස,

580
00:29:32,350 --> 00:29:34,480
සාමාන්යය අඩු කරන්න
හත්වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙකුගේ වයස,

581
00:29:34,530 --> 00:29:35,750
නමුත් මම ක්වන්ටිකෝ එකේ පුහුණුවීම් කළා

582
00:29:35,790 --> 00:29:37,400
සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව
මගේ මනෝවිද්‍යා පදිංචිය.

583
00:29:37,440 --> 00:29:40,530
එතනදි තමයි මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ
අපට ඇති වටිනාම මෙවලම

584
00:29:40,580 --> 00:29:42,190
අපගේ වාස්තවිකත්වය වේ.

585
00:29:42,230 --> 00:29:44,060
ඔබේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත
නගරය සහ ඇත්ත සමඟ

586
00:29:44,100 --> 00:29:45,970
වින්දිතයාගේ සිරුර බව
දේපල මත සොයා ගන්නා ලදී

587
00:29:46,020 --> 00:29:49,800
ඔබගේ නමින් පවත්වන ලදී, ඔබගේ
වාස්තවිකත්වය අවදානමට ලක් වනු ඇත.

588
00:29:49,850 --> 00:29:53,900
ඒ නිසා මම ප්රතික්ෂේප කරන්න යනවා
ඔබගේ උපකාර පිරිනැමීම.

589
00:29:53,940 --> 00:29:56,940
නමුත් මම අගය කරනවා
ඔබේ සිවිල් කටයුතු මට්ටම,

590
00:29:56,990 --> 00:30:00,290
මන්ද එය ගුණාංගයකි
මම ගරු කරනවා කියලා.

591
00:30:00,340 --> 00:30:03,950
මොකක්ද මම උත්සාහ කළේ
ඔබට කලින් කියන්නට.

592
00:30:05,780 --> 00:30:08,130
ආ...
[දුරකථන නාද]

593
00:30:08,170 --> 00:30:10,090
සමාවෙන්න.

594
00:30:11,170 --> 00:30:14,050
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

595
00:30:16,610 --> 00:30:20,790
සමාවෙන්න, කොලොම්බියාව විතරයි
මගේ ඇතුළත් වීමේ ලිපිය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා.

596
00:30:26,970 --> 00:30:28,150
හහ්.

597
00:30:28,190 --> 00:30:30,060
අවසානයේ ඔබට සතුටුයි
කතා කරන්න වෙලාවක් හොයාගත්තා.

598
00:30:30,110 --> 00:30:32,670
දින හතක් ගත වූ බව ඔබ දන්නවා
මම ඔයාගෙන් මාව බඳින්න කිව්ව නිසාද?

599
00:30:32,720 --> 00:30:35,330
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා සතියක් ගන්න කියලා
ඒ ගැන හිතන්න, නමුත් මම ...

600
00:30:35,370 --> 00:30:38,110
දිනකට, දෙවන දිනට පසු,
මම අඩුම තරමින් හිතුවා

601
00:30:38,160 --> 00:30:40,420
ඔබ යමක් පවසනු ඇත;
වචනයක්, ඉඟියක්.

602
00:30:40,460 --> 00:30:43,730
නමුත් ඒ වෙනුවට ...
[රොක් සංගීත වාදනය]

603
00:30:43,770 --> 00:30:46,160
"කැබිනට් මෑන්" රඟපාන්නේ කවුද?

604
00:30:47,430 --> 00:30:48,990
අපි සොයා බලමු.

605
00:31:18,200 --> 00:31:22,770
ඒස්... කවද ඉඳන්ද
ඔබ ලෙමන් යක්ෂයාට?

606
00:31:22,810 --> 00:31:25,860
අපොයි අද ඉදන් අපි හොයාගත්තම

607
00:31:25,900 --> 00:31:28,030
මේ පිස්සු LP
සකසුරුවම් සාප්පුවේ.

608
00:31:28,080 --> 00:31:29,770
එය ඔබගේ ප්‍රියතම බව අපට ආරංචි විය.

609
00:31:29,820 --> 00:31:33,340
හරි, පැහැදිලිව කියන්න,
මට හොඳටම පිස්සු,

610
00:31:33,390 --> 00:31:35,560
ඒ වගේම මම තවමත් ගොඩක් බයයි.
නැන්සි: තරහ වෙන්න එපා.

611
00:31:35,610 --> 00:31:38,350
එය නිකම්ම නිකම් අප්‍රමාදය
මිතුරන් එක්රැස් කිරීම.

612
00:31:38,390 --> 00:31:39,830
ම්ම්-හ්ම්.

613
00:31:39,870 --> 00:31:43,660
හැමෝම ඉදිරියේ,
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි

614
00:31:43,700 --> 00:31:46,270
සහ සුදුසුයි.

615
00:31:56,800 --> 00:31:58,890
ජෝර්ජ් ලි-යුන් රසික...

616
00:31:58,930 --> 00:32:01,630
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

617
00:32:01,670 --> 00:32:03,070
මගේ පිළිතුර ඔව්.

618
00:32:06,810 --> 00:32:08,940
එය ඔව්.

619
00:32:08,990 --> 00:32:11,120
එය සැමවිටම, මගේ ...

620
00:32:11,160 --> 00:32:12,990
මගේ මුළු හදවතින්ම.

621
00:32:14,820 --> 00:32:16,120
නමුත් - නමුත් මම, ම්ම් ...

622
00:32:16,170 --> 00:32:18,210
මට තෑග්ගක් සමඟ ඔව් කියන්නට අවශ්‍ය විය

623
00:32:18,260 --> 00:32:20,430
එය ඔබට පවසනු ඇත
තවත් දෙයක්.

624
00:32:20,480 --> 00:32:22,830
මොකක්ද මේ.

625
00:32:25,180 --> 00:32:29,790
මොනවා උනත් කමක් නෑ
අපේ පාරට එන්න හදනවා...

626
00:32:29,830 --> 00:32:33,450
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබෙන් සමුගන්නවා.

627
00:32:33,490 --> 00:32:35,100
මේ ජීවිතයේ හෝ මතු ජීවිතයේ.

628
00:32:37,410 --> 00:32:39,410
සහ...

629
00:32:39,450 --> 00:32:41,020
මට සමාවෙන්න

630
00:32:41,060 --> 00:32:42,800
මෙය කලින් සිදු විය නොහැක,

631
00:32:42,850 --> 00:32:44,460
නමුත් මට වික්ටෝරියාගෙන් ඇසීමට සිදු විය

632
00:32:44,500 --> 00:32:48,680
චීනයෙන් දේවල් ටිකක් එවන්න කියලා.

633
00:32:48,720 --> 00:32:50,290
අම්මට මේක ගමෙන් ලැබුනා

634
00:32:50,330 --> 00:32:52,510
කොහෙද සීයා
සහ ආච්චි හැදී වැඩුණි.

635
00:32:52,550 --> 00:32:55,730
ඇය ෆීනික්ස් කුරුල්ලා කීවාය
සහ මකරා නියෝජනය කරයි

636
00:32:55,770 --> 00:32:57,380
සමානයන්ගේ හවුල්කාරිත්වයක්.

637
00:33:08,700 --> 00:33:10,050
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:33:10,090 --> 00:33:11,700
සුභ පැතුම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

639
00:33:11,740 --> 00:33:13,920
ජෙසී:
මම ඔයාට ආදරෙයි.

640
00:33:14,830 --> 00:33:16,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

641
00:33:16,790 --> 00:33:19,100
සීයා රසිකයෙක් මැන්ඩරින් තාරාවන් එව්වා,

642
00:33:19,140 --> 00:33:22,020
ඔවුන් සදහටම සංසර්ගයේ යෙදෙන නිසා.

643
00:33:23,540 --> 00:33:24,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.

644
00:33:24,540 --> 00:33:26,540
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

645
00:33:27,720 --> 00:33:29,760
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව් කියන්න.

646
00:33:29,810 --> 00:33:34,330
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මන්දගාමීත්වයට සමාව දෙන්න

647
00:33:34,380 --> 00:33:37,680
මගේ ප්‍රතිචාරයේ, හේතුවෙන්
ජාත්‍යන්තර නැව් ප්‍රමාදයන්.

648
00:33:37,730 --> 00:33:40,990
ඒ වගේම මට එහා මෙහා යන්න සිද්ධ වුණා
අද සහ මුද්ද ගන්න

649
00:33:41,040 --> 00:33:43,950
ඔවුන් අවසන් වූ පසු
එය නැවත ප්‍රමාණය කිරීම.

650
00:33:45,000 --> 00:33:47,610
දෙයියනේ මම...

651
00:33:47,650 --> 00:33:50,830
මට සතියක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
මේ ගැන හිතන්න.

652
00:33:50,870 --> 00:33:52,220
මම - මම විහිළු කරනවා.

653
00:33:52,260 --> 00:33:53,870
[සිනා]
මම විහිළු කරනවා.

654
00:33:53,920 --> 00:33:56,180
මෙන්න, කරුණාකර එය දමන්න.

655
00:33:56,220 --> 00:33:57,790
ඔව්.

656
00:34:01,360 --> 00:34:03,710
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

657
00:34:03,750 --> 00:34:06,060
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

658
00:34:23,290 --> 00:34:26,120
නැන්සි කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

659
00:34:26,170 --> 00:34:29,390
මට ගබඩා බලපත්‍රය ලැබුණා
මම කතා කරපු උදව්වකින්

660
00:34:29,430 --> 00:34:31,820
සභා කාන්තාවගෙන්
ඩාර්ලීන් ෆෝලර්.

661
00:34:31,870 --> 00:34:35,130
ඒ වගේම මට දිදුලන සයිඩර් තියෙනවා
මගේ කාර් එකේ පිටුපස,

662
00:34:35,180 --> 00:34:36,740
ඉතින් මම ඉක්මනට එන්නම්.

663
00:34:36,790 --> 00:34:39,400
එය රැගෙන යාමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

664
00:34:39,440 --> 00:34:41,490
ඔව්. ස්තුතියි.

665
00:34:51,020 --> 00:34:53,110
මොකක් ද වැරැද්ද?

666
00:34:53,150 --> 00:34:54,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:34:54,630 --> 00:34:57,330
ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත
ඔබට උදව් කිරීමෙන් මා නවත්වන්න.

668
00:34:57,370 --> 00:34:59,240
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ කියනු ඇත
වැනි දෙයක්,

669
00:34:59,290 --> 00:35:00,640
"සයිඩර් එච්චර බර නෑ"

670
00:35:00,680 --> 00:35:03,470
නැත්නම් ඔබ එය කිරීමට කැමතියි
සියල්ල ඔබම හෝ යමක්.

671
00:35:03,510 --> 00:35:06,380
හොඳයි, සමහර විට එය
සුවිශේෂී බර සයිඩර්.

672
00:35:06,420 --> 00:35:09,340
නැත්නම් සමහර විට යමක්
ඔබේ මනසෙහි.

673
00:35:19,090 --> 00:35:22,220
එය ජෝර්ජ් සහ නික් ගැන නොවේ.
ඔවුන් එකට විශිෂ්ටයි.

674
00:35:26,490 --> 00:35:28,400
මෙම...

675
00:35:28,450 --> 00:35:32,320
කොලොම්බියා ඇතුළත් කිරීම්
ද්වාරය පැයකට පෙර විවෘත කරන ලදී.

676
00:35:40,720 --> 00:35:42,070
මම ඇතුල් වුණේ නැහැ.

677
00:35:42,110 --> 00:35:44,640
ඔවුන් මා බලා සිටියේ නැත.

678
00:35:45,640 --> 00:35:49,470
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
පසුව නැවත අයදුම් කිරීමට.

679
00:35:50,860 --> 00:35:52,210
කොලොම්බියා එපා කිව්වා.

680
00:35:53,120 --> 00:35:54,080
මට කණගාටුයි.

681
00:35:54,120 --> 00:35:56,040
ඒක නිකන්...

682
00:35:57,210 --> 00:35:59,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයාලට මාව එපා උනේ.

683
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
නැන්සි, ඒක එයාලගේ පාඩුව.

684
00:36:02,050 --> 00:36:04,660
තවත් පාසලකි
වහාම දකිනු ඇත

685
00:36:04,700 --> 00:36:06,480
ඔබ කෙතරම් පුදුමාකාරද.

686
00:36:08,090 --> 00:36:10,490
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

687
00:36:11,320 --> 00:36:12,710
මම දන්නේ නැහැ.

688
00:36:15,580 --> 00:36:17,630
මේ කුමක් ද?

689
00:36:18,580 --> 00:36:21,150
බළලුන් වාහකය.

690
00:36:23,940 --> 00:36:25,240
එය විශ්වයේ සිට මගේ ලකුණයි

691
00:36:25,290 --> 00:36:26,980
මම අනුමාන කරන බව
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි රැඳී සිටීමට

692
00:36:27,030 --> 00:36:28,550
සහ අතුරුදහන් වූ බළලුන් සොයා ගන්න.

693
00:36:28,590 --> 00:36:31,420
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සුදුසුයි කියලා
විශ්වයේ සිට ලකුණක් ලෙස.

694
00:36:31,470 --> 00:36:33,560
විශ්වයේ සිට ලකුණක්
වඩාත් සමාන වනු ඇත ...

695
00:36:52,100 --> 00:36:54,100
කරුණාකර ආපසු සිටින්න, ස්තූතියි.

696
00:36:54,140 --> 00:36:56,230
BESS:
හොඳයි, එය පැහැදිලිය

697
00:36:56,270 --> 00:36:57,880
මිනීමරුවා නැන්සි ඉලක්ක කරයි.

698
00:36:57,930 --> 00:36:59,230
පළමු ශරීරය විය
ඇගේ සැණකෙළියේදී,

699
00:36:59,280 --> 00:37:01,370
දෙවෙනි එක ඇගේ කාර් එකේ.

700
00:37:01,410 --> 00:37:04,240
උන් පූසෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් තෑගි ඉතිරි කිරීම.

701
00:37:04,280 --> 00:37:05,890
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න මේ ගැන...

702
00:37:05,940 --> 00:37:07,550
බාධා කළා
ඔබේ කොල්ලන්ගේ බැඳීම.

703
00:37:07,590 --> 00:37:09,900
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මට තිබුණා
ජෙසී ටෙඩ්වයි චාලිවයි ගෙදර එක්කන් යනවා.

704
00:37:09,940 --> 00:37:11,720
ඒක හොඳයි.
[නිහඬ කතා බහ]

705
00:37:11,770 --> 00:37:12,900
මිනිසා:
... අපිට දෙයක් කියන්න.

706
00:37:12,940 --> 00:37:14,250
මිනිසා 2:
ඔව්, පිටත සිටීම ආරක්ෂිතද?

707
00:37:14,290 --> 00:37:15,770
ඔයා කුමක් ද
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට කරන්නද?

708
00:37:15,810 --> 00:37:16,820
ඒක ප්‍රොටෝකෝලයට විරුද්ධයි
අපට පිළිතුරු දීමට

709
00:37:16,860 --> 00:37:18,210
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

710
00:37:18,250 --> 00:37:19,560
කාන්තාව: එතකොට ඔයා?
මිනිසා 2: ඔබ කවුද?

711
00:37:19,600 --> 00:37:21,210
නැන්සිට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

712
00:37:30,790 --> 00:37:32,400
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බයයි කියලා.

713
00:37:32,440 --> 00:37:35,830
සහ අපට නැත
තවමත් ඕනෑම පිළිතුරු.

714
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
නමුත් ඉඟි එළියේ,

715
00:37:37,880 --> 00:37:40,710
සත්‍යය ද එසේ ය.

716
00:37:40,750 --> 00:37:41,930
පොලිසිය එය සොයා ගනීවි.

717
00:37:41,970 --> 00:37:44,840
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

718
00:37:51,850 --> 00:37:54,160
අපි මෙතනින් යමු.

719
00:37:59,080 --> 00:38:02,210
රයන්: ඉතින් ඔයාට අන්තිමට දුම් වැටුණා.
කාර්සන්: ආහ්, මෙයාද?

720
00:38:02,250 --> 00:38:03,780
මේ මැද මිනිහා තමයි හොඳම.

721
00:38:03,820 --> 00:38:05,170
මැදිවියේ මිනිසා මිහිරි, ඔබ දන්නවාද?

722
00:38:05,210 --> 00:38:06,430
මේ නිසා මට විවිධත්වයක් ලැබුණා.

723
00:38:06,470 --> 00:38:08,910
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා
ආරම්භයේ සිට.

724
00:38:12,130 --> 00:38:14,530
මට උපස්ථ පාසල් ලැයිස්තුවක් තිබේ.

725
00:38:14,570 --> 00:38:17,350
ඒක නිකන්...

726
00:38:17,400 --> 00:38:18,960
මට හොඳටම විශ්වාසයි

727
00:38:19,010 --> 00:38:22,450
මෙයා කොහෙද කියලා
මට යන්න ඕන වුණා

728
00:38:22,490 --> 00:38:24,800
සහ ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න.

729
00:38:24,840 --> 00:38:26,360
හ්ම්.

730
00:38:26,410 --> 00:38:28,230
කාරණය සාධාරණ යැයි අනුමාන කරන්න

731
00:38:28,280 --> 00:38:30,850
වෙන තැනකට යන්න නේද?

732
00:38:30,890 --> 00:38:33,810
එය ඔබට අවශ්ය නම්.

733
00:38:33,850 --> 00:38:35,940
ඔව්.

734
00:38:35,980 --> 00:38:37,770
ඔව් මම එන්නම්...

735
00:38:37,810 --> 00:38:41,290
මට අතිරේකයක් ආරම්භ කළ හැකිය
මෙම සති අන්තයේ රචනාව විමසයි

736
00:38:41,340 --> 00:38:43,250
හෝ යමක්.

737
00:38:43,290 --> 00:38:45,690
මට ඔබට සෝදුපත් කියවීමට උදව් කළ හැක.

738
00:38:45,730 --> 00:38:47,910
ස්තුතියි.

739
00:38:59,440 --> 00:39:00,660
ඔහ්, හායි.

740
00:39:00,700 --> 00:39:02,700
ඩාර්ලීන්, ම්ම්...

741
00:39:02,750 --> 00:39:05,790
නගර සභාව කරනු ඇත
ඔබ සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්

742
00:39:05,840 --> 00:39:09,490
අපගේ පළමු ලෙස
ප්‍රජා පොලිස් සම්බන්ධතාව.

743
00:39:10,840 --> 00:39:13,190
එය බොහෝ දුරට,
ඔබ දන්නවා, රිලේ කරනවා

744
00:39:13,240 --> 00:39:15,410
සභා සටහන් හරහා
ඊමේල් පුවත් පත්‍රිකාව.

745
00:39:15,460 --> 00:39:19,290
නමුත් ස්වාධීන වීමට ඉඩක් ඇත
ව්යාපෘති, ඔබේ අභිමතය පරිදි.

746
00:39:19,330 --> 00:39:22,420
මම හිතුවේ මැතිවරණය කියලා
ලබන සතිය වෙනකම් හිටියේ නෑ.

747
00:39:22,460 --> 00:39:25,420
අපි හදිසි රැස්වීමක් තිබ්බා.
ඡන්දය ඒකමතික විය.

748
00:39:25,470 --> 00:39:28,560
නගරයේ වෙන කවුරුත් නැහැ
ඔබ කරන දේ කළ හැක්කේ කාටද?

749
00:39:28,600 --> 00:39:31,470
ඔයා අපේ ගෙදර හැදූ හොරා.

750
00:39:35,130 --> 00:39:38,520
මම එදා හොඳටම හිර වුණා
මමත් නගර සභාවට බැඳුණා.

751
00:39:38,570 --> 00:39:40,570
සුභ පැතුම්, නැන්සි.

752
00:39:40,610 --> 00:39:41,870
ඔහ්, ස්තූතියි.

753
00:40:03,070 --> 00:40:04,640
ඔබ දිනුවා.

754
00:40:04,680 --> 00:40:06,770
මිහිරි!
Yay!

755
00:40:06,810 --> 00:40:08,550
ලස්සනයි.
ම්...

756
00:40:10,470 --> 00:40:12,430
...මේ නගරය තමයි මට අයිති තැන.

757
00:40:14,080 --> 00:40:16,390
එය මගේ නිවස සහ මගේ හදවතයි.

758
00:40:16,430 --> 00:40:17,910
ඒ වගේම මම දුවන්නේ නැහැ
එයින් තවදුරටත්.

759
00:40:19,960 --> 00:40:21,740
මා සිටුවූ තැන මම වැඩෙන්නෙමි.

760
00:40:23,440 --> 00:40:25,870
අල්ලා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්...

761
00:40:27,350 --> 00:40:29,830
... සහ ගනුදෙනු කිරීම
මගේ සියවස් ගණනක් පැරණි

762
00:40:29,880 --> 00:40:31,750
මුතුන්මිත්තන්-මායාකාරිය නිදැල්ලේ.

763
00:40:34,320 --> 00:40:36,540
ඔබේ සියවස් ගණනක් පැරණි
ලිහිල් මත කුමක්ද?